Panama Calendar

Here is a recent notice I received. I have had many people tell me they like these calandars, so I am posting the following notice.

The Panama Calendar is more than a calendar.  It is an informative, cultural and educational source.

El Calendario Panama es mas que un calendario.  Es una fuente informativa, cultural y educacional.

The Panama Calendar 2010 is now available.

To order contact: goberncl@cwpanama.net telephone (507) 314-0398 or visit our Web site at: www.panamacybernews.com

El Calendario Panamá 2010 ya salió a .a venta.

Para pedidos: goberncl@cwpanama.net teléfono (507) 314-0398 ó visite nuestra página Web: www.panamacybernews.com

The cost is six dollars each ($6) in Panama and eight dollars each ($8) for orders from overseas. To view more photographs of the Panama Calendar 2010, please visit our Web site: www.panamacybernews.com

Tiene un valor de seis dolares cada uno ($6) en Panamá y ocho dolares cada uno ($8) para pedidos del extranjero. Para apreciar mas fotografías del Calendario Panamá 2010, sirvase visitar nuestra pagina: www.panamacybernews.com

The theme is “Panama: Past and Present.” You will have the opportunity to view 44 photographs (22 sets) both in black and white (the past) and in colors (the present) of various scenes of Panama City and the Canal Area between the years 1908 and 2009.  This edition (like many others) will definitely be a collector’s item. Many requests from overseas have already been received and those orders were mailed out on January 28, 2009.  Please bear in mind that this 24-year-old-project is in benefit of various charities. Each NEW subscription to the Panama Cyberspace News includes a FREE Panama Calendar. We remind subscribers that the Panama Calendar is not an annual gift to subscribers; it is an introductory one-time gift which accompanies each NEW subscription, with the hope that you will support this project in the future.  We thank those of you who are ardent supporters of the Panama Calendar.

El tema es “Panamá: Pasado y Presente.” Usted tendrá la oportunidad de apreciar 44 fotografías (22 juegos) en blanco y negro (el pasado) y a colores (el presente) de varias escenas de la ciudad de Panamá y el área Canalera entre los años 1908 y 2009.  Esta edición (como muchas de las anteriores) será definitivamente para un objeto para coleccionar. Los pedidos ya recibidos se mandaron por correo el jueves 29 de octubre de 2009.  Le recordamos que el Calendario Panamá es un proyecto de 24 años en apoyo a varias obras benéficas.  Una NUEVA suscripcion al Panama Cyberspace News incluye un Calendario Panamá GRATIS.  Le recordamos a nuestros suscriptores que no es un regalo anual, sino un regalo de introducción para que conozcan el calendario con el fin que apoyarán este proyecto en el futuro.  Agradecemos a todas las personas que por años nos han apoyado.

Para pedidos del extranjero sírvase enviar un cheque personal ó giro internacional (favor no envie giros postales ya que no son negociables en el territorio panameño) a nombre de:

For orders from overseas feel free to send a personal check or bank draft (please do not send money orders as they are no longer legal tender in the Republic of Panama) payable to:

Carmela L. Gobern

PTY 3109

P. O. Box 025724

Miami, FL  33102

Thank you!,

Carm

Carmela L. Gobern

Editor, Panama Calendar

www.panamacybernews.com

Tel. (507) 314-0398

U.S. Line (678) 927-2207

Email: goberncl@cwpanama.net

2 thoughts on “Panama Calendar

Leave a Reply